Ayuda a la integración


Bienvenidos Españoles en Essen y latinos

Castellano, Español

Cada vez llegan más hispanohablantes a Essen, muchos por motivos de trabajo.


El idioma, la burocacia, las distintas formas de hacer las cosas, el choque cultural hacen que vivir en otro país no sea una tarea fácil.

 

Nosotros queremos ayudarte a sentirte a gusto aquí y hacerte el camino un poco más sencillo. ¡Es difícil, lo sabemos, pero déjanos ayudarte!

Apoyo a la integración


¡En Alemania como en....Casita!
¡En Alemania como en....Casita!

Nuestra asociación está integrada por muchas personas que de forma remunerada o voluntaria quieren apoyar a las familias, promover el español y ayudar a la gente inmigrante. Muchos de nosotros hemos pasado por una situación similar.

 

A través del contacto con las otras familias de la asociación y de nuestras actividades, podremos ofrecerte ayuda en tus preguntas, en la medida de lo posible, así como hacerte sentirte acompañado en Alemania.

 

Nosotros no podemos ayudar a buscar piso o si tienes problemas económicos, sin embargo, para asuntos específicos, ayudas sociales, etc, existen instituciones subvencionadas como AWO o Caritas, etc. que ofrecen ayudas al immigrante, y si es necesario, pueden contratar un traductor al español. Este es un resumen de lo que ofrececen:

  • Cursos de alemán para principiantes con servicio de guardería
  • Ayuda con la documentación y solicitudes (registro, inscripción a guarderías o colegios, dinero para la educación, etc.)
  • Información sobre el sistema educativo, seguros
  • Contacto con otros servicios como Seguros, Hospitales, Jobcenter (búsqueda de trabajo), Médicos, etc.

orientación social gratuita


  • La institución de Caritas (CSE), ofrece ayuda y acompañamiento al inmigrante con problemas. Existen distintos distritos con personas encargadas según la zona donde se vive.

    En el siguiente listado encontrarás las personas de contacto donde dirigirte (preferiblemente en alemán o inglés). 
  • El proyecto MiA, subvencionado por diversas  instituciones ofrece ayuda en español para la búsqueda de trabajo.

    Datos de contacto: 
    Brigitte Castillo Hernández. Abteilungsleitung - brigitte.castillo@neue-arbeit-essen.de - 0201 52376 222

Colabora


Nuestra asociación sirve como plataforma de actividades que ayuden a las familias o bien a la promoción del español.

 

Si tienes alguna idea, quieres realizar algún proyecto o actividad en alguno de estos campos, ¡escríbenos! 

Podemos trabajar juntos ¡cada persona tiene ideas y talentos que pueden ayudar a la sociedad!

 

También buscamos personas que nos ayuden de forma voluntaria. Es una forma de crear nuevos contactos y apoyar a la organización de nuevas actividades ¡Colabora con nosotros!

 

Además, actualmente estamos planeando abrir una guardería bilingüe y otras actividades para familias y niños en Essen.

 

 

Nuestro proyecto pedagógico está basado en valores cristianos (católicos). Buscamos a gente que encaje en nuestro proyecto pedagógico. Si tienes interés, visita nuestra página Ofertas de trabajo 

sPRINT (Servicio de interpretación gratuito)


SERVICIO DE TRADUCCIÓN (INTERPRETACIÓN) en español GRATUITO

Si necesitas un intérprete que hable español, para que te acompañe a algún lugar, en algunas instituciones puedes solicitarlo de manera gratuita.

 

*No es posible contratar a un  intérprete directamente a través de SPRINT. La solicitud la ha de realizar la institución donde se vaya. Pedir con anterioridad que se solicite este servicio.

 

Estas son algunas de las instituciones que trabajan con SPRINT*, un servicio de ayuda a la integración que proporciona intérpretes en diversos idiomas:

  • Guarderías estatales
  • Agentur für Arbeit o Arbeitsagentur: Agencia de Empleo (También se llama "Arbeitsamt")
  • JobCenter: "Centro de Trabajo" (Harz IV)
  • Jugendamt: Servicio de atención al menor
  • UMF Verbände: Asociaciones para refugiados (menores no acompañados)
  • LVR Klinik: Clínicas del Landschaftsverbands Rheinland
  • Gesundheitsamt Essen: Oficina de Sanidad en Essen
  • Caritas: Institución caritativa perteneciente a la Iglesia Católica.
  • Diakonie: Institución caritativa perteneciente a la Iglesia Protestante.

información de interés


Páginas web

Grupos de Facebook

  • Consulado de España en Dusseldorf
  • Españoles en Essen
  • Cadena de favores
  • Españoles en Alemania 

¿Tienes interés en otras actividades para familias o cursos? Aquí encontrarás más información. 


¡no te pierdas ninguna actividad de nuestra asociación!

Puedes estar siempre informado de nuestras actividades a través de nuestro boletín de noticias gratuito.

Este proyecto ha sido cofinanciado por