Para nuestra guardería bilingüe "Casita, mi Kita" en Essen – Ruttenscheid (Alemania) buscamos a una persona a partir del 1 de mayo para el puesto de cocina que también se encargue de tareas administrativas en el hogar necesarias en la guardería (por ej. poner lavadoras). Jornada a tiempo parcial de 20 horas a la semana. 4 horas al día de lunes a viernes. 

Es necesario tener conocimientos de la normativa referente a la preparación de alimentos en guarderías y conocimientos de alemán básicos para desenvolverse. 

Quiénes somos:

Somos un centro de educación infantil hispanoalemán subvencionado, con sede en Essen. Contamos con 30 plazas para niños entre los 0 y los 6 años.

Nuestro objetivo es que los niños se formen en un ambiente familiar, bilingüe y una educación integral con valores cristianos. 

Ofrecemos:

• Un trabajo variado y con responsabilidad en ambiente bilingüe e intercultural
• Participación en un nuevo proyecto con muchas posibilidades de futuro
• Un equipo con el que disfrutes trabajando

Responsabilidades:

• Preparación de los diferentes tipos de comida con altos estándares de calidad y conciencia de los costos. La preparación y la elaboración de comidas para niños con alimentos frescos y de calidad.
• Distribución de alimentos y bebidas
• Orden y limpieza en el área de la cocina de acuerdo con las directrices de HACCP
• Limpieza de la vajilla y el equipo de cocina
• Determinar, junto con dirección, el menú, oferta y la presentación de los platos.
• Preparación de recetas y menús, así como el inventario del proveedor
• Negociaciones con proveedores y compra de bienes.
• Vigilancia y documentación de las normas de higiene pertinentes.
• Cumplimiento de los requisitos legales en materia de higiene y seguridad laboral.
• Actividades de administración en el hogar en una guardería (Por ejemplo, lavadoras)
• Cooperación y trabajo con el equipo

Requisitos:

• Experiencia de cocinera, dietista o adminstración hotelera. 
• Experiencia en la preparación de planes de menús variados y equilibrados, teniendo en cuenta las intolerancias alimentarias
• Experiencia en la preparación de alimentos para niños pequeños y lactantes.
• El amor por la cocina mediterránea y conocimientos de la cocina alemana.
• Planificación de compras y almacenamiento
• Conocimientos para trabajar según las directrices del HACCP (normativa alemana)
• Puntualidad, fiabilidad y motivación para el trabajo en equipo
• Disposición a trabajar con flexibilidad
• Conocimientos medios de alemán (B1), al menos para poder desenvolverse con la leyes pertinentes en alemán.
• Ganas de trabajar, actitud productiva y positiva, así como iniciativa y creatividad.
• Personalidad cariñosa y empática
• Responsabilidad y trabajo en equipo

Somos una escuela infantil bilingüe (alemán/español) y un centro de apoyo para familias. En Casita, mi Kita, nos esforzamos para que tanto el personal, los niños así como sus familias se sientan como en casa. Ofrecemos una atención bilingüe y una educación integral fundamentada en valores cristianos, respetando y celebrando las tradiciones y festividades católicas. La enseñanza bilingüe sigue el método de inmersión lingüistica (una persona, un idioma).

Valoramos mucho el contar con un equipo cualificado y comprometido en nuestro centro. Para asegurarnos de que cada puesto se cubra de la mejor manera, pedimos a quienes estén interesados que solo se postulen si cumplen con los requisitos especificados en el anuncio de trabajo.

¡Importante!

Ten en cuenta que solo podremos considerar las solicitudes que cumplan con los requisitos indicados. Las candidaturas que no cumplan con los requisitos de cualificación no serán procesadas. Revisaremos cuidadosamente todas las solicitudes que cumplan con las condiciones y nos pondremos en contacto contigo si tu perfil encaja para el siguiente paso en el proceso de selección.

¡Esperamos recibir noticias tuyas y, ojalá, darte la bienvenida a nuestro equipo pronto!

Si te gusta nuestro proyecto bilingüe con valores cristianos, la naturaleza y la educación personalizada integral y cuentas con el título reconocido o en proceso de homologación o que esté registrado como personal pedagógico en la página web de ANABIN, nos alegrará recibir tu aplicación:

Para nuestra guardería bilingüe "Casita, mi Kita" en Essen – Ruttenscheid (Alemania) buscamos maestra/o,  pedagoga/o de infantil o trabajador/a social (con el título homologado en Alemania o que coincida con la base de datos ANABIN (ver abajo)) a tiempo completo.

Quiénes somos:

Somos un centro de educación infantil hispanoalemán subvencionado, con sede en Essen. Contamos con 30 plazas para niños entre los 0 y los 6 años.

Además tenemos un huerto, peces y gallinas que nos acompañan y enriquecen más aún nuestro día a día. 

Nuestro objetivo es que los niños se formen en un ambiente familiar, bilingüe y una educación integral con valores cristianos. El método que aplicamos para la educación bilingüe es la inmersión (una persona - un idioma).

Ofrecemos:

• Un trabajo variado y con responsabilidad en ambiente bilingüe e intercultural
• Participación en un nuevo proyecto con muchas posibilidades de futuro
• Un equipo con el que disfrutes trabajando
• 30 días de vacaciones
• Bicicleta a disposición de los empleados

Responsabilidades:

• Gestión del personal de la guardería y apoyo en el desarrollo del equipo
• Planificación, ejecución y supervisión de la labor pedagógica
• Es posible delegar tareas de oficina y contar con ayudante para la gestión y documentación
• Apoyo y acompañamiento a los niños en su rutina diaria
• Aplicación de nuestro concepto pedagógico, entre lo que destacan una educación integral personalizada, con trasmisión de valores cristianos y las enseñanzas de la Iglesia Católica, así como amor por la naturaleza.
• Cooperación y trabajo con los padres

Requisitos:

• Grado Universitario en Educación Infantil / Técnico Superior en Educación Infantil con el título homologado en Alemania o título de “Erzieher/in” o “Fachkraft” (según § 1 de la ley de Educación de Renania del Norte-Westfalia (KiBiz) sobre el personal). También es válido un "Zeugnisbewertung" que se puede solicitar en esta instancia. O bien ¡la comprobación en la base de Datos ANABIN! 
• Lista exaustiva de los Grados universitarios aceptados: Positiv Liste LVR
• Mínimo 2 años de experiencia de trabajo en una guardería en Alemania
• Identificación con los valores de nuestro proyecto pedagógico
• Experiencia con gestión de personal (deseable)
• Conocimiento de los sistemas educativos y formas de trabajar en países hispanos y paises germanos.
• Conocimiento de nuestro proyecto educativo e identificación con nuestros valores
• Conocimientos medios de alemán (mínimo B2)
• Experiencia en gestión del personal
• (Para personas no nativas hispanohablantes): conocimientos mínimos del español e ilusión por seguir profundizando en el idioma
• Ganas de trabajar, actitud productiva y positiva, así como iniciativa y creatividad.
• Personalidad cariñosa y empática
• Responsabilidad y trabajo en equipo
• Amor por la naturaleza y el medioambiente (Tenemos gallinas, peces, vermicompostadora y un huerto)

Para nuestra guardería bilingüe "Casita, mi Kita" en Essen – Ruttenscheid (Alemania) buscamos maestra/o,  pedagoga/o de infantil o trabajador/a social (con el título homologado en Alemania o bien que coincida en la Base de Datos ANABIN (v. abajo) a tiempo completo.

Quiénes somos:

Somos un centro de educación infantil hispanoalemán subvencionado, con sede en Essen. Contamos con 30 plazas para niños entre los 0 y los 6 años.

Además tenemos un huerto, peces y gallinas que nos acompañan y enriquecen más aún nuestro día a día. 

Nuestro objetivo es que los niños se formen en un ambiente familiar, bilingüe y una educación integral con valores cristianos. El método que aplicamos para la educación bilingüe es la inmersión (una persona - un idioma).

Ofrecemos:

• Un trabajo variado y con responsabilidad en ambiente bilingüe e intercultural
• Participación en un nuevo proyecto con muchas posibilidades de futuro
• Un equipo con el que disfrutes trabajando
• 30 días de vacaciones
• Bicicleta para los empleados

Responsabilidades:

• Planificación, ejecución y supervisión de la labor pedagógica
• Apoyo y acompañamiento a los niños en su rutina diaria
• Aplicación de una educación integral personalizada con trasmisión de valores cristianos y las enseñanzas de la Iglesia Católica
• Cooperación y trabajo con los padres

Requisitos:

• Grado Universitario en Educación Infantil / Técnico Superior en Educación Infantil con el título homologado en Alemania o título de “Erzieher/in” o “Fachkraft” (según § 1 de la ley de Educación de Renania del Norte-Westfalia (KiBiz) sobre el personal). También es válido un "Zeugnisbewertung" que se puede solicitar en esta instancia. O bien ¡la comprobación en la base de Datos ANABIN! 
• Conocimientos medios de alemán (mínimo B1). Por favor enviar certificado.
• (Para personas no nativas hispanohablantes): conocimientos mínimos del español e ilusión por seguir profundizando en el idioma
• Ganas de trabajar, actitud productiva y positiva, así como iniciativa y creatividad
• Identificación con nuestro proyecto pedagógico y valores cristianos
• Personalidad cariñosa y empática
• Responsabilidad y trabajo en equipo
• Amor por la naturaleza

Según la Ordenanza de Personal (PersVO), los titulados de diplomaturas, licenciaturas y másteres en determinadas disciplinas también pueden ser contratados como especialistas en pedagogía social (independientemente de la homologación profesional en el sentido del § 2 párrafo 2 nº 1 y nº 2 PersVO):

 § 2 párrafo 2 nº 3 PersVO: carreras de ciencias de la educación, educación especial, pedagogía de rehabilitación, así como de trabajo social, pedagogía infantil y pedagogía social.

 § 10 párrafo 4 PersVO: carreras de profesor de religión, educación física, educación artística, educación mediática, psicología y ciencias de la educación.

 En principio, los graduados de carreras afines pueden ser admitidos excepcionalmente por las oficinas del Land, de conformidad con el § 8 de la Ordenanza de Personal (PersVO), siempre que se cumplan los demás requisitos

-La clasificación de una titulación como licenciatura, máster o diplomatura en el sentido del nº 3 del apartado 2 del artículo 2 y del artículo 10 apartado 4 PersVO también puede acreditarse mediante la correspondiente inscripción en la base de datos anabin (https://anabin.kmk.org/no_cache/filter/hochschulabschluesse.html), siempre que se cumplan los requisitos previos del nº 3.

(2) Si una titulación extranjera en una materia pedagógica se corresponde con una titulación alemana de al menos nivel Bachelor según anabin, la carrera constituirá en principio una "formación pedagógica" en el sentido del art. 8 frase 2 PersVO. de Anabin

------

INFORMACIÓN: Cursos de adaptación subvencionados por el programa IQ Netzwerk

Si tienes una titulación extranjera en algunas de estas carreras, puedes cursar los correspondientes cursos de adaptación para lograr la homologación completa de tu profesión:

• Trabajo social y pedagogía infantil - Cursos de la Universidad Técnica de Colonia: TH-Köln

(Original en Alemán)

Nach der Personalverordnung (PersVO) können auch Absolvent:innen von Diplom-, Bachelor- und Master-Studiengängen gewisser Fachrichtungen als sozialpädagogische Fachkräfte eingesetzt werden (unabhängig von einer etwaigen beruflichen Anerkennung im Sinne von § 2 Absatz 2 Nr. 1 und Nr. 2 PersVO):

 § 2 Absatz 2 Nr. 3 PersVO: Studiengänge der Erziehungswissenschaften, Heilpädagogik, Rehabilitationspädagogik, Sonderpädagogik, sowie der Fachrichtungen Soziale Arbeit,  Kindheitspädagogik und Sozialpädagogik

 § 10 Absatz 4 PersVO: Studiengänge Religionspädagogik, Sportpädagogik, Kunstpädagogik, Medienpädagogik, Psychologie und Bildungswissenschaft

 Für Absolventen verwandter Studiengänge kommt grundsätzlich eine Ausnahmezulassung durch die Landesjugendämter nach § 8 PersVO in Betracht, sofern die weiteren Voraussetzungen Seite 2 von 3

gegeben sind. 4Die Einstufung eines Studienabschlusses als ein Bachelor-, Master- oder Diplomabschluss im Sinne von § 2 Absatz 2 Nr. 3 und § 10

Absatz 4 PersVO kann auch durch einen entsprechenden Eintrag in der Datenbank anabin (https://anabin.kmk.org/no_cache/filter/hochschulabschluesse.html) nachgewiesen werden, sofern die Voraussetzungen von Ziff. 3 vorliegen.

2. Sofern ein ausländischer Studienabschluss pädagogischer Fachrichtung gemäß anabin einem deutschen Studienabschluss auf mindestens Bachelor-Niveau entspricht, stellt das Studium grundsätzlich eine   „pädagogische Ausbildung“ im Sinne von § 8 Satz 2 PersVO dar.

3. Aus einem anabin-Eintrag kann geschlossen werden, dass der ausländische Abschluss einem deutschen Abschluss der genannten Fachrichtung entspricht, wenn alle der folgenden Voraussetzungen

erfüllt sind:

a) Die Hochschule ist in anabin aufgeführt und mit „H+“ bewertet.

b) Die in anabin angegebene Studiendauer wurde eingehalten.

c) Der Abschluss muss mit der Äquivalenzklasse „entspricht“

oder „gleichwertig“ bewertet sein.

Para nuestra guardería bilingüe "Casita, mi Kita" en Essen – Ruttenscheid (Alemania) buscamos a una persona que haga la sustitución de nuestra cocinera (en caso de enfermedad o vacaciones) que también se encargue de tareas administrativas en el hogar necesarias en la guardería (por ej. poner lavadoras). Jornada a tiempo parcial de 20 horas a la semana.

Es necesario tener conocimientos de la normativa referente a la preparación de alimentos en guarderías y conocimientos de alemán para desenvolverse. 

Quiénes somos:

Somos un centro de educación infantil hispanoalemán subvencionado, con sede en Essen. Contamos con 30 plazas para niños entre los 0 y los 6 años.

Nuestro objetivo es que los niños se formen en un ambiente familiar, bilingüe y una educación integral con valores cristianos. 

Ofrecemos:

• Un trabajo variado y con responsabilidad en ambiente bilingüe e intercultural
• Participación en un nuevo proyecto con muchas posibilidades de futuro
• Un equipo con el que disfrutes trabajando

Responsabilidades:

• Preparación de los diferentes tipos de comida con altos estándares de calidad y conciencia de los costos. La preparación y la elaboración de comidas para niños con alimentos frescos y de calidad.
• Distribución de alimentos y bebidas
• Orden y limpieza en el área de la cocina de acuerdo con las directrices de HACCP
• Limpieza de la vajilla y el equipo de cocina
• Determinar, junto con dirección, el menú, oferta y la presentación de los platos.
• Preparación de recetas y menús, así como el inventario del proveedor
• Negociaciones con proveedores y compra de bienes.
• Vigilancia y documentación de las normas de higiene pertinentes.
• Cumplimiento de los requisitos legales en materia de higiene y seguridad laboral.
• Actividades de administración en el hogar en una guardería (Por ejemplo, lavadoras)
• Cooperación y trabajo con el equipo

Requisitos:

• Formación de cocinera, dietista o adminstración hotelera. 
• Experiencia en la preparación de planes de menús variados y equilibrados, teniendo en cuenta las intolerancias alimentarias
• Experiencia en la preparación de alimentos para niños pequeños y lactantes.
• El amor por la cocina mediterránea y conocimientos de la cocina alemana.
• Planificación de compras y almacenamiento
• Conocimientos para trabajar según las directrices del HACCP (normativa alemana)
• Puntualidad, fiabilidad y motivación para el trabajo en equipo
• Disposición a trabajar con flexibilidad
• Conocimientos medios de alemán (B1), al menos para poder desenvolverse con la leyes pertinentes en alemán.
• Ganas de trabajar, actitud productiva y positiva, así como iniciativa y creatividad.
• Personalidad cariñosa y empática
• Responsabilidad y trabajo en equipo

Actualmente estamos buscando una persona hispanohablante para realizar sustituciones en nuestros grupos infantiles de m´úsica y juego.